DISCLAIMER: some of these aren’t necessarily yandere, they just have possessive and/or obsessive themes. a lot of these books are psychological as well, but i think that’s a given, so just read with your own discretion
I add more consistently on mangago, so I recommend checking me out there. https://www.mangago.me/home/mangalist/2557092/